↑ 隊友棒棒！認命翻譯韓文版結婚證書
這篇是備註與內心小筆記，想知道準備資料內容的請點→ 在台灣一次搞定！台韓結婚登記&韓國F6-1簽證之流程
以下的重點我用粗體字標示：
1.查資料的時候看到，有人寫結婚簽證是F6，有人寫F6-1， 一直搞不懂有什麼差，後來才知道原來要先在駐台灣韓國代表部申請F6-1簽證(貼在護照上的貼紙)(效期90天)，才可以用F6-1簽證在韓國的出入境管理事務所申請F6簽證(外國人登錄證)(效期一年)
2.在駐台灣韓國代表部登記結婚的時候，辦事人員說我的韓文名字一定要用音譯(就是中文發音)，但我在網路上看到有人是用漢字音登記的(而且我也想用漢字音) ，所以我就問他說為什麼有些人可以用漢字音，他說：基本上規定是音譯，但可能有些人是在韓國的洞事務所(戶政事務所)辦的，那裏的工作人員不一定會念中文，所以他們就是看英文發音，然後如果你寫的漢字音跟英文發音差不多，他們就會讓你過了(當下聽完理由傻眼)(所以想要名字是漢字音的朋友，可以在韓國的戶政辦看看XD
3.駐台北韓國代表部，駐韓國台北代表部，兩個有夠像，在爬文還有和男友溝通的時候都要再次確認一下到底是哪裡。
4.政府單位的官方資料都文謅謅，邊看邊覺得我國文造詣好差，有看沒有懂。
5.登記和簽證要準備的資料很多，真的是蠻煩的，其中有一個很困擾我，就是要寫出入韓國的時間點，因為來回蠻多次的，但我都用自動通關，所以沒有蓋出入境章，只好用相片來確認時間，後來發現如果有自然人憑證，可以直接上內政部移民署的官網查看出入境紀錄。
6.因為聽說很多人要和韓國人假結婚，老公擔心駐台北韓國代表部的人也會不相信我們，所以他寫了滿滿一張A4我們的相遇愛情故事，還帶了一堆照片，出門北上前還交代我要把戒指戴上，結果辦事處的人根本沒有要看我們的故事和照片。
7.原本以為韓國登記和結婚F6-1簽證要分開辦，所以很懶得把厚厚的簽證資料帶上台北，但因為老公說以防萬一，堅持要帶上去，結果才能讓登記和簽證一次辦完，當下覺得感恩老公、讚嘆老公。
8.拿到領簽證的收據以後，上面沒有寫取件日期，辦事人員說會在電話通知，癡癡的等待兩周都沒有電話，想說也太久了吧！打電話去問，結果人員說早就好了......簽證作業時間約一週，如果等太久，大家記得打電話去問一下 。
9.台中人和老公登記以後，懷孕之前，政府有提供免費的「婚後孕前」檢查，外國配偶也可以免費檢查，覺得很棒，大家可以點連結看一下詳細資訊 (我是老公回韓國才知道訊息的，所以沒有一起檢查到，嗚嗚)(台中以外也有，請大家查一下)
最後一點，打文章寫了好多老公，我好不習慣阿阿阿！平常都是呼叫本名的呀！！！
留言列表
